Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung („Vereinbarung“ und/oder „Vertrag“) zwischen Ihnen (dem „Nutzer“) und New Era Visionary Group FZ-LLC („New Era“, „wir”, „unser” oder „uns”, die sich alle sowohl auf New Era als auch auf seine Tochtergesellschaften beziehen), einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten unter dem Ras Al Khaimah Registry eingetragen ist, mit Sitz in SFF00268, Compass Building, Al Shohada Road, AL Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, Vereinigte Arabische Emirate. Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Wir behalten uns das Recht vor, die Gestaltung und Konfiguration dieser Website jederzeit zu ändern, sowie die rechtliche Hinweise und die Nutzungsbedingungen zu ändern.
1 - Vertragsabschluss der eSIM
Der Nutzer kann sich registrieren, um über unsere App eine eSIM zu erwerben. Die Registrierung und der Erwerb einer eSIM setzen die Zustimmung zu unseren Nutzungsbedingungen voraus. Unsere Datenschutzrichtlinien sowie die Cookie-Richtlinien werden dem Nutzer innerhalb der App im Rahmen des Registrierungsprozesses angezeigt.
2 - Kauf und Aktivierung der eSIM
Mit dem Kauf einer eSIM über einen unserer Vertriebskanäle schließen Sie einen Vertrag mit uns über den Erwerb der eSIM ab und akzeptieren sämtliche Bedingungen dieser Vereinbarung. Die vom Käufer zu leistenden Zahlungen stellen ein wesentliches Element der Vereinbarung dar.
Ab dem Zeitpunkt des Kaufs der eSIM tragen Sie die Verantwortung für diese. Bei Beschädigung oder Verlust Ihres Geräts vor vollständiger Zahlung des Kaufpreises bleiben Sie weiterhin zur Zahlung des vollen Preises der eSIM verpflichtet.
Sie können eine eSIM über einen Partner von New Era („Drittanbieter“) erwerben. Wenn Sie eine eSIM über einen Drittanbieter kaufen, schließen Sie einen Vertrag mit diesem Drittanbieter über den Erwerb der eSIM ab. New Era ist in diesem Fall nicht die Vertragspartei.
New Era wird Datentarife für bestimmte Länder bereitstellen. Wir behalten uns das Recht vor, die Verfügbarkeit solcher Datentarife in bestimmten Rechtsordnungen einzuschränken. Nutzer können unsere Datentarife über die App oder über Drittanbieter suchen, auswählen und erwerben.
Durch die Nutzung der Leistungen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie über ein entsperrtes Gerät verfügen, das mit der eSIM kompatibel ist, was für den Zugriff auf den Dienst erforderlich ist.
3 - Dauer
Diese Vereinbarung tritt mit dem Kauf der eSIM in Kraft. Nach dem Herunterladen der eSIM auf Ihr Gerät und der Aktivierung des Datentarifs verbleibt die eSIM auf Ihrem Gerät, auch nachdem Ihr Datenguthaben aufgebraucht oder Ihr Tarif abgelaufen ist. Sie können die eSIM jederzeit über die Einstellungen Ihres Geräts entfernen. Wir empfehlen jedoch, die eSIM erst zu löschen, wenn Ihr Datentarif vollständig genutzt oder abgelaufen ist. Für das Herunterladen der eSIM sowie die Aktivierung eines Datentarifs kann eine stabile Internetverbindung erforderlich sein.
Die Laufzeit dieser Vereinbarung endet, wenn der Datentarif abgelaufen ist oder das Guthaben basierend auf dem gekauften Datentarif aufgebraucht ist.
4 - Kündigung
Diese Vereinbarung wird unverzüglich beendet, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:
Der Verbrauch oder das Ablaufen des Datentarifs des Nutzers gemäß der vorherigen Klausel; oder Aussetzung der Nutzung der eSIM oder
Die Sperrung der eSIM oder Unterbindung der Nutzung des Datentarifs durch den Nutzer durch New Era aufgrund eines Verstoßes des Nutzers gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (einschließlich eines Verstoßes gegen geltendes Recht).
Nach Beendigung gemäß Klausel 4.1.1 und sofern Sie die eSIM nicht unmittelbar nach Verbrauch oder Ablauf des Datentarifs von Ihrem Gerät entfernen, wird Ihnen die eSIM in ihrem aktuellen Zustand („as is“) und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. New Era übernimmt in diesem Fall keinerlei Haftung für die eSIM gemäß dieser Klausel 4.2, bis Sie eine neue eSIM oder einen neuen Datentarif erwerben. Mit dem Erwerb gelten erneut die allgemeinen Geschäftsbedingungen.
5 - Garantie
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher.
New Era übernimmt keine Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf die eSIM oder die Dienstleistung. Alle Garantien und Bedingungen – ob ausdrücklich oder stillschweigend durch Gesetz, Gewohnheitsrecht oder anderweitig – werden im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen, sofern sie nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben sind.
New Era behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Verkauf, die Bereitstellung oder den Support einer eSIM jederzeit einzustellen.
6 - Serviceverfügbarkeit
New Era wird wirtschaftlich angemessene Maßnahmen ergreifen, um den Dienst Ihnen gegenüber jederzeit verfügbar zu machen, soweit die Netzkapazität und Verfügbarkeit durch New Era und deren Dienstleister aufrechterhalten werden können.
New Era arbeitet mit verschiedenen Anbietern zusammen, um den Dienst bereitzustellen, einschließlich Netzbetreibern. Diese Anbieter können je nach Rechtsordnung variieren.
Wenn Sie einen unbegrenzten Datentarif erwerben, beachten Sie bitte, dass die Datenabdeckung und die Geschwindigkeit den Fair-Use-Richtlinien des jeweiligen Netzbetreibers unterliegen können. Dies bedeutet, dass der Netzbetreiber das Recht hat, bei übermäßiger Nutzung oder bei Beeinträchtigung der Netzqualität für andere Nutzer Beschränkungen oder Einschränkungen der Datennutzung oder -geschwindigkeit vorzunehmen, um einen hohen Servicestandard für alle Nutzer zu gewährleisten.
New Era übernimmt keine Garantie für die Netzkapazität, die Netzqualität oder die Verfügbarkeit der Internetverbindung. Dies gilt unter anderem in folgenden Fällen:
- wenn unsere Dienstleister Upgrades, Wartungsarbeiten oder sonstige Arbeiten an ihren Netzwerken durchführen müssen;
- wenn Sie sich in Bereichen befinden, die nicht vom Netzwerk unserer Dienstleister abgedeckt sind, oder in Bereichen, die im Datentarif entsprechend ausgewiesen sind;
- wenn Faktoren außerhalb unseres Einflussbereichs zu Unterbrechungen führen, beispielsweise aufgrund von Eigenschaften oder Funktionseinschränkungen Ihres Geräts, behördlichen Auflagen, Störungen in Kommunikationsnetzen, Wetterbedingungen, Funkstörungen oder anderen physischen Hindernissen.
7 - Pflichten des Nutzers
Der Nutzer erklärt sich einverstanden:
- die eSIM gemäß dieser Geschäftsbedingungen zu verwenden;
- die eSIM gemäß allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften des Landes zu verwenden, in dem sich der Nutzer befindet oder seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat;
- die eSIM nicht zu verwenden, um betrügerische, unrechtmäßige, kriminelle oder illegale Handlungen durchzuführen oder Änderungen oder Schäden am Netzwerk zu verursachen;
- die eSIM nicht zum Kopieren, Speichern, Ändern, Veröffentlichen oder Verbreiten von Geschäftsinformationen von New Era (einschließlich Geschäftsgeheimnissen) zu verwenden, es sei denn, wir geben Ihnen die Erlaubnis dazu;
- die eSIM nicht zu verwenden, um Inhalte von übermäßigem Umfang, Menge oder Häufigkeit herunterzuladen, zu senden und hochzuladen; und
- die eSIM nicht in einer Weise zu verwenden, die die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt.
- Den eSIM-Dienst ohne Erlaubnis weiterverkaufen, weitervertreiben oder kommerziell nutzen.
- Versuch, unsere Systeme zu hacken, zurückzuentwickeln oder zu stören.
- Verwendung des Dienstes für Spam, Massennachrichten oder unerlaubtem Marketing.
- Falsche Angaben bei der Registrierung Ihres Kontos machen.
Sie verpflichten sich, keine Guthaben, Sonderaktionen oder Verweise auf unseren Dienst dazu zu nutzen, die Fairness, Integrität oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes beeinträchtigen können. Dies umfasst insbesondere die Erstellung falscher Nutzerkonten oder die Verwendung erfundener Identitäten, um an Sonderaktionen teilzunehmen und dadurch Vorteile oder Gewinne zu erlangen.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass New Era den Dienst im Falle eines Verstoßes gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen aussetzen darf. Sie verpflichten sich, verantwortlich zu handeln und alle im Zusammenhang mit einer Aussetzung des Dienstes anfallenden Entgelte gemäß dieser Bedingungen zu zahlen. New Era behält sich das Recht vor, Schadensersatz (einschließlich Anwalts- und Gerichtskosten) im gesetzlich zulässigen Umfang geltend zu machen.
New Era behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen und ohne Haftung gegenüber dem Nutzer das Nutzerkonto innerhalb der App zu löschen sowie den Nutzer von der künftigen Nutzung des Dienstes und der Inanspruchnahme von Sonderaktionen auszuschließen.
8 - Zahlungsbedingungen
Der Nutzer kann sich in der Anwendung registrieren und die eSIM kaufen. Die Zahlung wird von einem autorisierten Vertreter von New Era bearbeitet.
Alle eSIMs sind Prepaid-Produkte und die Preise beinhalten etwaige indirekte Steuern, sofern nicht anders angegeben. Die indirekten Steuern werden anhand der vom Nutzer bei der Eingabe der Zahlungsinformationen angegebenen Postleitzahl und in Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen berechnet.
Unter „indirekten Steuern“ im Rahmen der Klausel 8 versteht man jede Verkaufssteuer, Mehrwertsteuer sowie sonstige vergleichbare Abgaben oder Steuern, die zum Zeitpunkt des Verkaufs des mit einer eSIM verbundenen Datentarifs anfallen können.
Der Nutzer kann während des Bezahlvorgangs wählen, seine Zahlungsmethode unter der Verwaltung des Dienstleisters zu speichern, sodass diese bei zukünftigen Käufen automatisch hinzugefügt wird, ohne dass eine erneute Eingabe erforderlich ist. Der Nutzer kann die gespeicherten Zahlungsinformationen jederzeit löschen. Eine Änderung der gespeicherten Zahlungsmethode ist nicht möglich; bei Änderungswünschen muss die bisherige Zahlungsmethode gelöscht und eine neue Zahlungsmethode eingegeben werden.
9 - Widerruf
Wenn Sie eine eSIM als Verbraucher erwerben, haben Sie das gesetzliche Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen von diesem Vertrag zurückzutreten. Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Kauf der eSIM oder – falls dies früher eintritt – mit der Aktivierung der eSIM und der vollständigen Nutzung oder dem Verbrauch des gebuchten Datentarifs.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss, von diesem Vertrag zurückzutreten, informieren. Bitte wenden Sie sich hierfür an New Era, Kundenservice, dessen Kontaktdaten Sie in Abschnitt 18 finden.
10 - Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie
Sie erhalten den Dienst gemäß der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Sollten Sie der Ansicht sein, dass der Ihnen bereitgestellte Dienst nicht mit diesen Bedingungen oder Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten übereinstimmt, informieren Sie uns bitte. Gegebenenfalls werden wir Ihnen in Bezug auf eine betroffene eSIM oder einen betroffenen Datentarif eine vollständige oder teilweise Rückerstattung gewähren, gemäß den Bestimmungen der Klauseln 10.2 bis 10.8.
Um eine vollständige Rückerstattung von New Era zu erhalten, muss der Nutzer die folgenden Anforderungen erfüllen:
- Die eSIM muss über New Era in der Barça Mobile App erworben worden sein (d.h. nicht über Drittanbieter);
- die eSIM darf nicht aktiviert worden sein; und
- der Kauf der eSIM darf nicht länger als 6 Monate vor dem Rückerstattungsantrag erfolgt sein.
Vorbehaltlich der Klauseln 10.2.1 und 10.2.3 kann New Era Ihnen unter den folgenden Umständen eine vollständige oder teilweise Rückerstattung gewähren, die proportional zur Wertminderung der eSIM oder des Datentarifs ist:
- wenn der mit der eSIM verbundene Datentarif bereits aktiviert und/oder (teilweise) verbraucht wurde oder das Guthaben aufgebraucht ist; oder
- wenn die eSIM aufgrund eines Problems mit der Netzwerkinfrastruktur nicht funktioniert oder wenn die Netzwerkinfrastruktur im Zielland problematisch oder instabil ist.
Für den Fall, dass der Nutzer eine eSIM kauft und auf ein inkompatibles oder gesperrtes Gerät herunterlädt, gewährt New Era dem Nutzer eine vollständige Rückerstattung, vorausgesetzt, der Nutzer hat die Anforderungen der Klauseln 10.2.1-10.2.3 erfüllt.
11 - Geistiges Eigentum
Sofern nicht anders angegeben, ist die eSIM unser Eigentum und der gesamte Quellcode, die Datenbanken, die Funktionalität, die Software, die Website-Designs, Audio, Video, Text, Fotos und Grafiken in der Anwendung (zusammen der „Inhalt“) sowie die darin enthaltenen Marken, Dienstleistungsmarken und Logos (die „Marken“) sind unser Eigentum, werden von uns kontrolliert und/oder sind an uns lizenziert und durch Urheberrechts- und Markenrechte sowie andere Rechte an geistigem Eigentum geschützt.
Sofern in diesen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich anders angegeben, darf kein Teil der eSIM, der Anwendung oder des Inhalts oder der Marken für kommerzielle Zwecke kopiert, reproduziert, aggregiert, neu veröffentlicht, gepostet, geteilt, öffentlich angezeigt, kodiert, übersetzt, übertragen, verteilt, verkauft, lizenziert oder anderweitig genutzt werden, ohne unsere vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung.
12 - Datenschutz
Mit dem Erwerb einer eSIM erklären Sie sich damit einverstanden, dass New Era Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Ihnen den Dienst bereitzustellen, den Dienst zu überwachen und zu verbessern, sowie eine unbefugte Nutzung des Dienstes zu verhindern.
Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten oder zu anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien und Cookie-Richtlinien.
13 - Schadensersatz
Sie erklären sich damit einverstanden, New Era und ihre Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, leitenden Angestellten, Vertreter, Partner, Mitarbeiter und Dienstleister von allen Verlusten, Kosten, Gebühren, Forderungen, Verfahren, Schäden, Klagen, Ausgaben und Ansprüchen schadlos zu halten, die uns entstehen infolge:
- einer Verletzung dieser Geschäftsbedingungen durch Sie; und/oder
- jede andere Angelegenheit, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer Nutzung des Dienstes durch Sie ergibt, die nicht diesen Geschäftsbedingungen entspricht.
14 - Haftungsbeschränkung von New Era
Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir jegliche Haftung (gleich ob aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig) für Verluste oder Schäden aus, die Ihnen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes, einschließlich der eSIM oder eines Datentarifs, entstehen könnten. Ungeachtet des Vorstehenden ist die Haftung von New Era aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag – unabhängig davon, ob sie sich aus Vertrag, unerlaubter Handlung oder anderweitig ergibt – in jedem Fall auf den Betrag beschränkt, den Sie in den zwölf Monaten vor Eintritt des haftungsbegründenden Ereignisses im Rahmen des jeweiligen Datentarifs an New Era gezahlt haben, oder auf 100 Euro, je nachdem, welcher Betrag höher ist. Dies berührt nicht unsere Haftung für arglistige Täuschung oder wesentliche Falschdarstellung sowie für sonstige Haftungsfälle, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können.
15 - Anwendbares Recht
Sofern keine speziell anwendbaren Gesetze bestehen, die jeweils maßgeblich sind: (a) unterliegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle daraus oder im Zusammenhang mit ihnen entstehenden Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) dem Recht der Vereinigten Arabischen Emirate; und (b) sind die Gerichte der Vereinigten Arabischen Emirate für die Beilegung sämtlicher Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche) zuständig, die aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder ihrem Gegenstand oder Zustandekommen entstehen. Andere zwingende Rechtsvorschriften anderer Staaten bleiben unberührt, und die Zuständigkeit der Gerichte im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der eSIM richtet sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Jede Streitigkeit, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergibt, unterliegt der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Ras Al Khaimah, Vereinigte Arabische Emirate, außer in spezifischen Fällen, in denen zwingende Verbraucherschutzgesetze oder andere anwendbare Gesetze eines anderen Staates auf den betreffenden Streitfall Anwendung finden und diese eine andere Gerichtszuständigkeit vorschreiben. Der Dienst und die App sind nicht für die Nutzung durch Personen oder Unternehmen in Rechtsordnungen oder Ländern bestimmt, in denen eine solche Nutzung gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde. Personen, die sich dazu entscheiden, den Dienst und/oder die App von Standorten aus zu nutzen, an denen eine solche Nutzung verboten ist, handeln eigenverantwortlich und sind allein dafür verantwortlich, die jeweils anwendbaren lokalen Gesetze einzuhalten.
Andere zwingende Gesetze anderer Staaten können ebenfalls für Ihre Nutzung der eSIM gelten.
Der Dienst und die App sind nicht für die Nutzung durch Personen oder Unternehmen in Rechtsordnungen oder Ländern bestimmt, in denen eine solche Nutzung gegen geltende Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde. Personen, die sich dafür entscheiden, auf den Dienst und/oder die App von einem Standort aus zuzugreifen, an dem eine solche Nutzung verboten ist, handeln eigenverantwortlich und sind allein dafür verantwortlich, die jeweils anwendbaren lokalen Gesetze einzuhalten.
Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von Ras Al Khaimah, VAE.
16 - Änderung der Nutzungsbedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, einzelne Bestimmungen Ihres Vertrags oder zukünftige Geschäftsbedingungen, einschließlich solcher im Zusammenhang mit unseren Datentarifen, wie folgt zu ändern:
- alle Aktualisierungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Einführung neuer Bedingungen werden über unsere App und unsere Website bekanntgegeben;
- Wir werden Sie über Änderungen dieses Vertrags durch eine entsprechende Mitteilung in der App informieren. Falls Sie die App nicht verwenden, können Sie die jeweils aktuelle Version der Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit auf unserer Website einsehen. Wir empfehlen Ihnen daher, die Bedingungen regelmäßig zu überprüfen. Sie sind berechtigt, die Nutzung des Dienstes im Falle einer Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen einzustellen, außer in folgenden Fällen: (a) wenn die Änderung ausschließlich zu Ihrem Vorteil erfolgt; (b) wenn die Änderung rein administrativer Natur ist; oder (c) wenn die Änderung aufgrund geltender gesetzlicher Vorgaben erforderlich ist.
- Wenn Sie den Dienst nach Inkrafttreten der Änderung dieser Vereinbarung weiterhin nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie die Änderung akzeptiert haben.
17 - Allgemein
New Era ist berechtigt, die aus diesem Vertrag resultierenden Rechte und Pflichten ohne ausdrückliche Zustimmung oder Genehmigung des Nutzers auf ein Unternehmen innerhalb der Unternehmensgruppe zu übertragen oder abzutreten.
Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags (oder ein Teil einer Bestimmung) zu irgendeinem Zeitpunkt rechtswidrig, nichtig oder undurchsetzbar sein oder werden, jedoch durch Streichung oder Anpassung eines Teils dieser Bestimmung rechtmäßig, gültig und durchsetzbar gemacht werden können, so gilt die betreffende Bestimmung mit den notwendigen Streichungen oder Anpassungen als entsprechend geändert, um ihre Rechtmäßigkeit, Gültigkeit und Durchsetzbarkeit zu gewährleisten.
Ein Versäumnis oder eine Verzögerung einer Partei bei der Ausübung eines Rechts oder eines Rechtsbehelfs aus diesem Vertrag stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diesen Rechtsbehelf dar. Ebenso schließt die einmalige oder teilweise Ausübung eines Rechts oder Rechtsbehelfs eine weitere Ausübung dieses Rechts oder Rechtsbehelfs nicht aus. Ein Verzicht einer Partei auf eine Verletzung einer Vertragsbestimmung durch die andere Partei gilt nicht als Verzicht auf eine frühere oder spätere Verletzung. Die in diesem Vertrag vorgesehenen Rechte und Rechtsbehelfe bestehen kumulativ und schließen Rechte oder Rechtsbehelfe, die gesetzlich vorgesehen sind, nicht aus.
Diese Vereinbarung ist in englischer Sprache abgefasst. Im Falle eines Konflikts zwischen der englischen Version der Vereinbarung und einer übersetzten Kopie davon hat die englische Version Vorrang.
18 - Kontaktinformationen
Für weitere Informationen zu diesen Geschäftsbedingungen, um uns Feedback zu geben oder eine Beschwerde einzureichen, können Sie unser Team wie folgt kontaktieren:
Kundenservice auf der Website